Através da Universal Brasil recebemos resposta oficial da Universal dos Estados Unidos sobre a censura de Star Star nos Goats Head Soup remasterizado que a gravadora lançou. Quem assina a nota é Lutz Stoever, que tratou dos relançamentos direto com os Stones.

Abaixo a reposta original em inglês e depois a tradução:

“This ‘double-tracking’ effect on the voices at “Star Star” was in fact an attempt at censoring the word ‘pussy’ on the UK version of the album back in the 70s, apparently. But it’s an effect the band made, and we flagged this but they wanted to keep it!”

O que ele diz que é o efeito vocal colocado tenta censurar a expressão “buceta”, conformeu saiu na versão britânica do disco nos anos 70. A gravadora apontou essa questão, mas a banda quis manter assim.